Adaptation to Brazilian Portuguese and Latin-American Spanish and psychometric properties of the Mental Illness Clinicians' Attitudes Scale (MICA v4)

Abstract Objective To describe translation to Spanish and Portuguese and adaptation of the Mental Illness Clinicians' Attitudes Scale version 4 (MICA v4). Methods The questionnaire was administered to primary care physicians (PCPs) from four Latin-American countries, Brazil, Bolivia, Chile, and Cuba. The validation process included four phases: 1) translation of the questionnaire to Spanish and Portuguese; 2) assessment of face validity; 3) assessment of reliability; and 4) evaluation of construct validity with confirmatory factor analysis (CFA). Results The study sample comprised 427 PCPs. The mean age of the Spanish-speaking sample (n = 252) was 40.1 (S.D = 9.7) years and the mean age of the Portuguese-speaking sample (n = 150) was 40.2 (S.D = 10.9) years. Both models demonstrated "appropriate" internal reliability. Total omega was 0.91 for the Spanish-speaking sample and 0.89 for the Portuguese-speaking sample. The CFA of both questionnaires showed an appropriate fit for a three-factor model (Portuguese: CFI = 0.927; TLI = 0.913; RMSEA = 0.066; Spanish: CFI = 0.945; TLI = 0.935; RMSEA = 0.068). Conclusion The Latin-American versions of the MICA v4 in Spanish and Brazilian Portuguese have appropriate psychometric properties, good internal consistency, and are applicable to and acceptable in the Latin-American context. The instrument proved its validity for collecting data on stigmatizing attitudes among health professionals in different contexts and cultures.

Population neuroscience: challenges and opportunities for psychiatric research in low- and middle-income countries

Objective: Population neuroscience is an emerging field that combines epidemiology and neuroscience to study how genes and the environment shape typical and atypical brain functioning. The objective of this study was to review key studies on population neuroscience from low- and middle-income countries (LMICs) and to identify potential gaps vis-à-vis studies conducted in high-income countries. Methods: We conducted a systematic review to search for longitudinal cohort studies investigating the development of psychiatric disorders in children and adolescents in LMICs. We performed an electronic search in the EMBASE and MEDLINE databases from inception to July 5th, 2019. Results: We found six cohorts from four countries that met our search criteria: three cohorts from Brazil, one from China, one from South Africa, and one from Mauritius. Relevant examples of findings from these studies are reported. Conclusion: Our results demonstrate the impact of the valuable science output these cohort designs promote, allowing LMICs to have a share in frontline global psychiatry research. National and international funding agencies should invest in LMIC population neuroscience in order to promote replication and generalization of research from high-income countries.

A 10-year ecological study of the methods of suicide used by Brazilian adolescents / Estudo ecológico de 10 anos sobre os métodos de suicídio usados por adolescentes brasileiros / Estudio ecológico abarcando 10 años sobre los métodos de suicidio practicados por adolescentes brasileños

Abstract: Suicide among adolescents has become a major public health problem worldwide. Our study sought to describe the most commonly used methods of suicide among adolescents aged 10 to 19 years in Brazil between 2006 and 2015. Complete data were obtained from the Brazilian Health Informatics Department (DATASUS) and coded into seven categories of suicide methods. The following statistical analyzes were performed: chi-square (χ2) tests to examine the association between the frequency of each suicide method and the year; odds ratios (OR) and 95% confidence intervals (95%CI) compared the relative chances of each suicide method occurring between boys and girls. In total, 8,026 suicides among Brazilian adolescents were registered over the analyzed period. The most commonly used method of suicide by both sexes was hanging (2015 = 70.3%), and the most significant increase was observed in girls (2015 = 65.82%). The proportional use of arms (2006 = 14.2%; 2015 = 9.1%) and poisoning (2006 = 13.3%; 2015 = 9.2%) decreased over the period. The increase in hanging is worrisome, mostly due to difficulties to impose access barriers and to its high lethality. In such context, a comprehensive understanding of suicide behaviors among adolescents in Brazil should be drawn to inform general prevention measures and, more specifically, the reasons for the increase in hanging need to be further investigated.

Resumo: O suicídio entre adolescentes é um importante problema de saúde pública em nível global. O estudo teve como principal objetivo descrever os métodos de suicídio mais usados por adolescentes brasileiros entre 10 e 19 anos de idade, de 2006 a 2015. Foram obtidos dados completos do Departamento de Informática do SUS (DATASUS), codificados em sete categorias de métodos de suicídio. As seguintes análises estatísticas foram realizadas: testes de qui-quadrado (χ2) para examinar a associação entre a frequência de cada método de suicídio e o ano do óbito. As razões de chances (OR) e intervalos de 95% de confiança (IC95%) compararam as chances relativas entre homens e mulheres para cada método de suicídio. Durante o período analisado, houve 8.026 suicídios entre adolescentes. O enforcamento foi o método de suicídio mais usado em ambos os sexos eram (2015 = 70,3%), com um aumento mais agudo em mulheres (2015 = 65,82%). O uso proporcional de armas (2006 = 14,2%; 2015 = 9,1%) e envenenamento (2006 = 13,3%; 2015 = 9,2%) diminuiu ao longo do período. O aumento dos enforcamentos é preocupante, suscitando questões com dificuldades na imposição de barreiras de acesso e a alta letalidade desse método. Nesse contexto, precisa haver uma compreensão mais abrangente dos comportamentos suicidas entre os adolescentes brasileiros para informar as medidas preventivas em geral e, mais especificamente, para elucidar os motivos para o aumento dos suicídios por enforcamento.

Resumen: El suicidio entre adolescentes se ha convertido en un importante problema de salud pública en todo el mundo. El objetivo de este estudio fue describir los métodos de suicido usados más comúnmente entre adolescentes, con edades comprendidas entre los 10 y 19 años, en Brasil desde 2006 hasta 2015. Los datos completos se obtuvieron del Departamento de Informática del Sistema Único de Salud (DATASUS) y se codificaron en siete categorías de métodos de suicidio. Se realizaron análisis estadísticos: tests chi-cuadrado (χ2) para examinar la asociación entre la frecuencia de cada método de suicidio y año. Odds ratios (OR) y los intervalos del 95% de confianza (IC95%) compararon las oportunidades relativas de cada método suicidio que se produce entre hombres y mujeres. Se registraron 8.026 suicidios entre adolescentes brasileños durante el período analizado. El método de suicidio más comúnmente usado por ambos sexos fue ahorcamiento (2015 = 70,3%), se observó un aumento más pronunciado en mujeres (2015 = 65,82%). El uso proporcional de armas (2006 = 14,2%; 2015 = 9,1%) y envenenamiento (2006 = 13,3%; 2015 = 9,2%) descendió durante este período. El incremento por ahorcamiento es preocupante, principalmente, en lo que se refiere a las dificultades para imponer barreras de acceso, así como por su alta letalidad. En este contexto, se deberían describir más los comportamientos suicidas entre adolescentes en Brasil para comprenderlos mejor, con el fin de que se tomen medidas de prevención general y, más específicamente, se profundice en las razones del incremento de ahorcamientos.

The association between adolescent suicide rates and socioeconomic indicators in Brazil: a 10-year retrospective ecological study

Objective: To examine suicide rates among adolescents from six large cities in Brazil and to analyze the relationship between adolescent suicide rates and socioeconomic indicators between 2006 and 2015. Methods: Generalized estimating equation models were used to assess the impact of socioeconomic factors - including social inequality and unemployment rates - on adolescent suicide rates. Results: The rate of adolescent suicide increased by 24% over the course of the study period. Social inequality (assessed using the Gini index), was positively associated with overall adolescent suicide rates (β = 10.68; 95%CI = 2.32-19.05; p ≤ 0.012). After disaggregating the findings by age (10-14 and 15-19 years), social inequality was associated with suicide rate only for adolescents aged 15-19 years (β = 9.63; 95%CI = 2.31-16.96; p ≤ 0.005). Disaggregating these findings by sex, the association with economic variables became significant only among females. Males had a higher overall suicide rate than females, and the highest rate was observed in male adolescents aged 15-19 years. Higher levels of unemployment were associated with higher suicide rates. Conclusion: Our findings suggest that socioeconomic indicators, particularly unemployment and social inequality, are relevant social determinants of suicide in adolescence.

Systematic review of N-acetylcysteine in the treatment of addictions

Objective: To conduct the first systematic literature review of clinical trials of N-acetylcysteine (NAC) for the treatment of substance abuse disorders and addictive behaviors. Methods: A search of the MEDLINE, Embase and PsycINFO databases was conducted. The inclusion criteria for the review were clinical trials that used NAC in the treatment of a disorder related to substance use and/or addictive behaviors, limited to texts in English, Spanish, or French. The selected studies were evaluated with respect to type of trial, sample size, diagnostic input, intervention, length of follow-up, outcome variables, and results. Results: Nine studies analyzing a total of 165 patients met the eligibility criteria and were included in qualitative analysis. These studies evaluated the role of NAC in cocaine dependence (three studies), cannabis dependence (two studies), nicotine dependence (two studies), methamphetamine addiction (one study), and pathological gambling (one study). Five of these trials were double-blind, randomized, and placebo-controlled. Conclusions: The studies analyzed suggest a potential role for NAC in the treatment of addiction, especially of cocaine and cannabis dependence. These results are concordant with the hypothesis of the involvement of glutamatergic pathways in the pathophysiology of addiction. .

Translation and adaptation of the Bipolar Prodrome Symptom Scale-Retrospective: Patient Version to Brazilian portuguese / Tradução e adaptação da Bipolar Prodrome Symptom Scale-Retrospective: Patient Version para português brasileiro

BACKGROUND: Bipolar disorder (BD) is a chronic and often severe mental disease, associated with a significant burden in affected individuals. The characterization of a premorbid (prodromal) period and possible development of preventive interventions are recent advances in this field. Attempts to characterize high-risk stages in BD, identifying symptoms prior to the emergence of a first manic/hypomanic episode, have been limited by a lack of standardized criteria and instruments for assessment. The Bipolar Prodrome Symptom Scale-Retrospective (BPSS-R), developed by Correll and collaborators, retrospectively evaluates symptoms that occur prior to a first full mood episode in individuals with BD. OBJECTIVE: To describe the translation and adaptation process of the BPSS-R to Brazilian Portuguese. METHOD: Translation was conducted as follows: 1) translation of the scale from English to Brazilian Portuguese by authors who have Portuguese as their first language; 2) merging of the two versions by a committee of specialists; 3) back-translation to English by a translator who is an English native speaker; 4) correction of the new version in English by the author of the original scale; 5) finalization of the new version in Brazilian Portuguese. RESULTS: All the steps of the translation process were successfully accomplished, resulting in a final version of the instrument. CONCLUSIONS: The Brazilian Portuguese version of the BPSS-R is a potentially useful instrument to investigate prodromal period of BD in Brazil

INTRODUÇÃO: O transtorno bipolar (TB) é um transtorno mental crônico e muitas vezes grave, associado a um significativo prejuízo psicossocial nos indivíduos afetados. A caracterização de um período pré-mórbido (prodrômico) e o possível desenvolvimento de intervenções preventivas são avanços recentes na área. Tentativas de caracterizar estágios de alto risco para o TB, através da identificação de sintomas antes do aparecimento de um primeiro episódio maníaco/hipomaníaco, têm sido limitadas pela falta de critérios padronizados e instrumentos de avaliação. A Bipolar Prodrome Symptom Scale-Retrospective (BPSS-R), desenvolvida por Correll e colaboradores, avalia retrospectivamente os sintomas que ocorrem antes de um episódio sindrômico de humor em indivíduos com TB. OBJETIVO: Descrever o processo de tradução e adaptação da BPSS-R para português brasileiro. MÉTODO: A tradução foi conduzida como segue: 1) tradução da escala de inglês para português brasileiro por autores que têm o português como língua materna; 2) junção das duas versões por um comitê de especialistas; 3) retrotradução para inglês por um tradutor que tem inglês como língua materna; 4) correção da nova versão em inglês pelo autor do instrumento original; 5) finalização da nova versão em português brasileiro. RESULTADOS: Todos os passos do processo de tradução foram completados com sucesso, resultando em uma versão final do instrumento. CONCLUSÕES: A versão da BPSS-R em português brasileiro é um instrumento potencialmente útil para investigar o período prodrômico do TB no Brasil